一、領(lǐng)導(dǎo)力的內(nèi)涵
領(lǐng)導(dǎo)力（leadership）在不同的語境下有著豐富的含義。從本質(zhì)上講，它是管理者通過影響下屬達(dá)到實(shí)現(xiàn)組織和集體目標(biāo)的行為過程，其目的是使下屬心甘情愿地為組織目標(biāo)而努力。在遇到危機(jī)局面時(shí)，人們渴望領(lǐng)導(dǎo)力，盼望具有解決危機(jī)方法、果斷且強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)者。在企業(yè)經(jīng)營方面，長久以來領(lǐng)導(dǎo)力被解析為最高經(jīng)營干部或最高經(jīng)營者的角色，是“提出目標(biāo)，賦予影響力，以非強(qiáng)制性的方法實(shí)現(xiàn)目標(biāo)”的一種概念。
領(lǐng)導(dǎo)力包含多種要素，例如決策（decision - making），這是管理者在領(lǐng)導(dǎo)活動(dòng)過程中，為了實(shí)現(xiàn)預(yù)定的目標(biāo)而做出的各種選擇和決定；激勵(lì)（motivation），即利用外部誘因調(diào)動(dòng)人的積極性和創(chuàng)造性，引發(fā)人的內(nèi)在動(dòng)力，朝向所期望的目標(biāo)前進(jìn)的心理過程；溝通（communication），指人與人的信息傳遞、交流、理解，以期獲得反應(yīng)效果的過程等。這些要素在表演領(lǐng)域同樣有著重要的體現(xiàn)。
二、表演中的領(lǐng)導(dǎo)力體現(xiàn)
（一）組織與計(jì)劃（Organization and Planning） 在一場(chǎng)表演中，無論是戲劇表演、音樂演奏還是舞蹈表演等，都需要有領(lǐng)導(dǎo)力的體現(xiàn)。例如在戲劇表演中，就像在組織一個(gè)項(xiàng)目一樣，需要有人承擔(dān)領(lǐng)導(dǎo)者的角色來進(jìn)行組織和計(jì)劃?！癘rganize the rehearsal schedule effectively”（有效地組織排練日程），這一短語體現(xiàn)了領(lǐng)導(dǎo)者要對(duì)整個(gè)排練過程進(jìn)行規(guī)劃安排，確定排練的時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容以及參與人員等。像在大型音樂劇的制作中，領(lǐng)導(dǎo)者要協(xié)調(diào)不同演員、樂隊(duì)成員、舞美人員等的時(shí)間，確保排練順利進(jìn)行，這就如同企業(yè)中領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)項(xiàng)目計(jì)劃的安排，是表演成功的基礎(chǔ)。
（二）決策（Decision - making） 表演過程中也離不開決策?！癕ake decisive decisions on stage settings”（對(duì)舞臺(tái)布景做出果斷決策），舞臺(tái)布景對(duì)于表演的氛圍營造至關(guān)重要。領(lǐng)導(dǎo)者需要根據(jù)表演的主題、風(fēng)格等因素，果斷決定采用何種布景。例如在一場(chǎng)歷史劇表演中，要決定是采用寫實(shí)風(fēng)格的布景來還原歷史場(chǎng)景，還是采用抽象風(fēng)格的布景來傳達(dá)特定的情感和意境。這就如同企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者在面臨多種方案時(shí)，要根據(jù)組織的目標(biāo)和實(shí)際情況做出最有利于發(fā)展的決策。
（三）溝通與協(xié)作（Communication and Collaboration） “Communicate clearly with the cast members”（與演員成員清晰地溝通），在表演中，領(lǐng)導(dǎo)者要與所有參與表演的人員進(jìn)行有效的溝通。對(duì)于表演的要求、角色的理解、情感的表達(dá)等方面，都需要通過清晰的溝通來傳達(dá)。而且表演是一個(gè)團(tuán)隊(duì)活動(dòng)，“Foster collaboration among performers”（促進(jìn)表演者之間的協(xié)作），不同的演員之間、演員與幕后工作人員之間都需要緊密協(xié)作。就像在舞蹈表演中，舞者之間要通過眼神、肢體語言等進(jìn)行協(xié)作，而這背后離不開領(lǐng)導(dǎo)者對(duì)協(xié)作氛圍的營造和協(xié)調(diào)。
（四）激勵(lì)團(tuán)隊(duì)（Motivate the Team） 在表演中，“Motivate the actors to give their best performance”（激勵(lì)演員呈現(xiàn)*表演）是非常關(guān)鍵的。演員可能會(huì)面臨各種壓力，如對(duì)角色的把握困難、表演技巧的瓶頸等。領(lǐng)導(dǎo)者需要通過激勵(lì)的方式，激發(fā)演員的內(nèi)在動(dòng)力，讓他們克服困難。比如給予演員正面的反饋、鼓勵(lì)他們嘗試新的表演方式等，這與企業(yè)中領(lǐng)導(dǎo)者激勵(lì)員工提高績效有著相似之處。
三、表演領(lǐng)導(dǎo)力英文短語的綜合運(yùn)用
在實(shí)際的表演場(chǎng)景中，這些體現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力的英文短語是相互關(guān)聯(lián)、綜合運(yùn)用的。例如在一場(chǎng)話劇表演的籌備過程中，領(lǐng)導(dǎo)者首先要“Organize the rehearsal schedule effectively”（有效地組織排練日程），在這個(gè)過程中，當(dāng)遇到關(guān)于劇本解讀的爭(zhēng)議時(shí)，要“Make decisive decisions on script interpretations”（對(duì)劇本解讀做出果斷決策）。同時(shí)，要不斷地“Communicate clearly with the cast members”（與演員成員清晰地溝通）自己的想法和對(duì)表演的期望，并且“Foster collaboration among performers”（促進(jìn)表演者之間的協(xié)作），在演員遇到表演困難時(shí)“Motivate the actors to give their best performance”（激勵(lì)演員呈現(xiàn)*表演）。
這些英文短語不僅僅是簡單的詞匯組合，它們反映了表演領(lǐng)域中領(lǐng)導(dǎo)力的多面性和重要性。無論是在小型的藝術(shù)表演團(tuán)體，還是大型的劇院制作中，具備這些領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)的能力并能用相應(yīng)的英文短語準(zhǔn)確表達(dá)，都有助于提升表演的質(zhì)量和團(tuán)隊(duì)的協(xié)作效率。
綜上所述，表演中的領(lǐng)導(dǎo)力英文短語涵蓋了從組織計(jì)劃到?jīng)Q策、溝通協(xié)作以及激勵(lì)團(tuán)隊(duì)等多個(gè)方面，它們是表演藝術(shù)成功的重要因素。
轉(zhuǎn)載：http://www.xvaqeci.cn/zixun_detail/203358.html